The Jewish-Arab Peace Song (w/ English subtitles)
Uploaded by: shalom2salam
Video Description:
This song is dedicated to the 44 ordinary people from 17 countries, and the countless people who supported them, who sailed on August 23 from Cyprus to Gaza on two, small, wooden boats, breaking the Siege of Gaza through non-violent direct action. Since then, the group has sailed on two more siege-busting voyages. See all the info at www.freegaza.org
In this song, Jewish-Israeli and Palestinian singers and musicians joined together to perform the Hebrew-Arabic song "Hevenu Shalom Aleinu" (We Brought Peace Upon Us) - "Ma Ana Ajmal Min Salam" (There is Nothing More Beautiful Than Peace).
Sung in both Hebrew and Arabic, this Middle-Eastern-Jewish-style inspiring, jazzy song challenges us to overcome decades of hatred and violence, and replace them with human rights, and appreciation of the common humanity of both people.
To paraphrase JFK, ask not what they can do to end violence and occupation, but what you can do for Israeli-Palestinian peace. Here are some suggestions: 1) Simply send this link to your mailing lists to inspire people to act as peacemakers; 2) donate whatever you can to humanitarian initiatives, such as Break the Gaza Siege (www.freegaza.org) which is in urgent need of donations; and 3) plan a trip to Israel and the Palestinian territories to see for yourself. There are several organizations which can help you with such a trip. In any event, don't remain silent. Silence is complicity.
The song, which later became the anthem of Peace Child Israel, was performed by the following singers (in order of appearance):
Jewish-Israeli -
Leah Shabat
Shlomo Gronich
Zehavah Ben
Eli Luzon
Palestinian -
Sahmir Shukri
Nivine Jaabri
Elias Julianos
Lubna Salame
To download this video:
http://www.metacafe.com/watch/1354574/the_jewish_arab_jazzy_peace_song/
TRANSLITERATION
(Hebrew)
yesh beneynu hiburim
she'horeynu lo halmu
yesh beneynu diburim
she'ad koh lo nishme'u.
anahnu kan bishvil koolam
anahnu gesher ve'soolam
bishvil mi she'holem
bishvil mi she'halam.
ve'od be'hayeynu
ve'od be'yameynu
nashir be'koleynu:
HEVENU SHALOM ALEINU...
(Arabic)
idak lou yib'a idi
imanak wil'ahlam
minamar dinya jdidi
danya mahbi wa'salam
wilama 'niya titsafa
kool inas biyib'ku nas
minsir eylet hub
eyli tishrab min kas.
min kas i'salam
min kas i'salam
kas i'salam:
MA ANA AJMAL MIN SALAM...
(Hebrew)
ken, horeynu kvar akhlu
boser ad etmol shilshom
akh shineynu titpal'u
lo tikhena od hayom.
(Arabic)
sawiyeh minwahed al'kaloob
sawiyeh minawer al'kool
ma awlad i'salam
ma awlad al-ahlam
(Arabic and Hebrew)
min kas i'salam ve'od be'hayeynu
min kas i'salam ve'od be'yameynu
kas i'salam nashir be'koleynu
Hevenu Shalom Aleinu...
Ma Ana Ajmal Min Salam...
Tags for this video: arab band children dance israel jazz jewish love music musician Muslim Palestinian peace rock salam shalom singer song
Find more videos in the "Music" category
See more videos uploaded by shalom2salam
| Israeli music mix | Yemeni Jewish Dance | Sheva Salaam od yavo shalom aleinu |
 |  |  |
| HaDag Nachash - Shalom, Salaam, Peace (English Subtitled) | Od Yavo Shalom | Israel Palestine Peace Music Year Of Olive Branches |
 |  |  |
Share This Video:
Comments for this video: Show || Hide
Tell a friend:
BUT the new Jewish Generations were born in Middle East and don't blame in the crimes of old Jews in 1948, 1947... at today.
And more, they don't what happened because Israeli Schools don't teach this. They teach that the Palestinians are the aggressors and hide the crimes and the way Israel was built.
A lot of non Jews non-Israeli are against Israel.
They need to divide the land, because no one will get out of there, not the Jews or the Arabs and NOW, TODAY both have rights.
PEACE BETWEEN ISRAELIS AND PALESTINIANS.
*But Israel is a fact and new Jew generations don't have other nationality, so it's time for surrender and accept the DIVISION and forget the possession of ALL the land.
*The Palestinian live in Palestine demonstrably since the third century after Christ but Bible speak about them in the same land and other around.
Israel is once again our land we are home if you like it or not.
Interestingly enough, when you say "we have returned", surely you are aware that Ancient Hebrew blood flows through the veins of the Palestinian people as well? Indeed, they are genetically a mixture of everyone who has lived there ever.
Maybe we'll all luck out and the Palestinians and Israeli's will eventually mix as well one day...
Who are Zion people?
Also I read the reason Israel was made a 'state' was because it was the only way to have the trials of the Nazis at Nuremberg that had to be brought to court from a real country/people, the Jewish. If they had no country they could not prosecute the Nazis in 1945-49. Anyone know of this?
So Does Palestine People come from other planet? Are the Aliens? Or are you alienated?
;)
There was never a palestinian people and no they are not the Philistines who were real people.
Kurds are real people who had their land stolen by Syria, Turkey, Iraq, Iran, and Armenia. They are a real people and deserve their land back, I support them 100%.
Ignore our history, and ignore our rights to our land but we are not going anywhere
There was never a country called Palestine, the name was given by the Romans ... I agree, so what?
What matters is the bureaucracy of state administration in the region or people's lives? They have no country, live in a region dominated by various peoples at their history, so they deserve to be expelled, They are nothing ... It's this? :/
In my country we have many Arabs, Jews, Germanic, Latin,... We have a large amount of people from everywhere in the world.
And They are part of us. They are Brazilians!
I never will agree with Zionism, because it's immoral and RACIST.
I agree!!
Arabs and Jews, and all the others!
yet I have a feeling in Arabic "zionist" is a bit of a swear word - if the meaning is the same - why do you say one can't be a zionist and a "good Jew" - I mean there no problem between Jews and Muslims as such?
Zionists sucks
return the stolen land dirty douchebags
Zionist are perpetrating an arab holocaust on a daily basis, thats why all of them are stinky and people started to hate Jews because they think all are Zionists. So as long as Jews do not make a distinction between Jewish and Zionists
fuck the Zionists and fuck the Jewish
I mean follow the Torah coward bitches, there is no room for Israel